Bug corrections

Links are now updated to navigate to the correct treatments when going through external sperm donors.

Fixed an issue where the finalization of transfer inadvertently changed the thaw statistics for thaw treatments if some embryos had been re-frozen.

Fixed an issue where button labels would not load in Charts.

Fixed an issue where resizing images in Charts would not always resize them to the correct size.

Fixed issue where note summary tool tip was not showing all notes for days and generic note correctly for the note pop-over. This issue has been amended on the freeze > destruction tab as well as on the Embryo Transfer pages (Fresh and FER).