New button to display all related treatments

A button has been added in order to easily find all treatments of a patient couple. When in a treatment the button will be displayed on the right side.
When pressed it will find all treatments registered for the currently shown patient couple.